-
1 взвесь (мелкие частицы в жидкости или газе)
взвесь (мелкие частицы в жидкости или газе)}רְחוֹפֶת נ'Русско-ивритский словарь > взвесь (мелкие частицы в жидкости или газе)
-
2 работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива без предварительного смешения или котла на угле и природном газе
работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива без предварительного смешения или котла на угле и природном газе
(на газе и дистилляте)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива без предварительного смешения или котла на угле и природном газе
-
3 дуговая сварка в инертном газе вольфрамовым электродом
4.2.4.21 дуговая сварка в инертном газе вольфрамовым электродом (141): Дуговая сварка в защитном газе, при которой используют неплавящийся электрод из чистого или активированного вольфрама, а дугу и сварочную ванну защищают инертным газом (см. рисунок 43).
Примечание - Может добавляться присадочный металл.
1 - заготовка; 2 - дуга; 3 - сварной шов; 4 - присадочный металл;
Рисунок 43 - Дуговая сварка в инертном газе вольфрамовым электродом
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка в инертном газе вольфрамовым электродом
-
4 дуговая сварка в инертном газе плавящимся электродом
4.2.4.14 дуговая сварка в инертном газе плавящимся электродом (131): Дуговая сварка в защитном газе плавящимся электродом, при которой в качестве защитного газа используют инертный газ, например аргон или гелий.
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка в инертном газе плавящимся электродом
-
5 работать на полном газе или при полном дросселе
Automobile industry: operate at full throttleУниверсальный русско-английский словарь > работать на полном газе или при полном дросселе
-
6 вихрь
1) General subject: curl, eddy, eddy wind, gyre, maelstrom, merry go round, merry-go-round (удовольствий и т.п.), reel, reel off, reeler, squall, swirl, tornado, tourbillon, twirl, twister, vortex, whirl, whirlabout, whirligig (жизни), whirlwind, ride the whirlwind2) Geology: land spout3) Aviation: wind eddy4) Naval: whirl wind5) Dialect: whirlblast7) Rare: typhon8) Construction: air eddy, vortex filament9) Mathematics: rotor, vortical point10) Automobile industry: turbulence, vertigo11) Oil: vort12) Astronautics: vortice13) Oceanography: eddy (напр, круговой поток воздуха или воды, образующийся на боковой границе основного течени), eddy (напр, круговой поток воздуха или воды, образующийся на боковой границе основного течения)14) Makarov: cyclone, eddy (в жидкости или газе), flow in vortex, magazine, swirling, vertiginous wind, vortex (мн. vortices) (в жидкости или газе), vorticity (скорости), whirl (в жидкости или газе), whirling16) Electrical engineering: rotation (векторного поля) -
7 bleed
[bliːd]1) Общая лексика: вымогать деньги, выпускать (воздух), давать сок, истекать кровью, истечь кровью, кровоточить, напечатанный в край страницы, напечатанный в край страницы, без полей, опоражнивать (бак и т. п.), опорожнить, подвергаться вымогательству, подсачивать (деревья), продувать, продуть, проливать кровь, пролить кровь, пускать кровь, пустить кровь, растекание краски, сочиться кровью, спускать (воду), спустить, обливаться, облиться, (о ткани) линять2) Геология: выделять поду или газ из пласта породы, спуск3) Биология: спускать кровь (после забоя животного)4) Авиация: отбор (давления), отвод ( газа, жидкости), перепуск (воздуха), стравливать (давление)5) Морской термин: отбор пара6) Медицина: просачиваться7) Техника: дать стечь, дренажный клапан, жиклёр, опорожнять (бак, цистерну), отбирать, отводить, печатать иллюстрации в край, расплывание, расплываться (о краске, чернилах), сопло, спускать жидкость, стравливать (жидкость, газ), подсочивать (деревья на латекс), сочиться (о соке деревьев), отвод (отбор)8) Сельское хозяйство: сочиться (о деревьях)9) Химия: выделять жидкость, выпотевать, отсос10) Железнодорожный термин: отбирать (пар или воздух)11) Юридический термин: обескровить12) Экономика: получение денег незаконным путём13) Автомобильный термин: заглушка, клапан, насадка, пробка, сливать, выделять (вяжущее на поверхность), выпускать (напр. воду, воздух), отбирать (напр. воздух из компрессора), прокачивать (тормозную систему), опоражнивать (цистерну)14) Архитектура: расплывание (краски, чернил, туши), расплываться (о краске, чернилах, туши)15) Горное дело: спускать воду, спускная труба16) Лесоводство: обрезать кромку (бумаги), пускать (воду, воздух), терять окраску (о бумаге), отбирать (пар)17) Металлургия: заливина (дефект отливки)18) Полиграфия: "зарезать" текст (обрезать поля настолько, что задевается текст), вылет, иллюстрация в обрез, иллюстрация на всю страницу, включая поля, обрезать в край, обрезать страницу без полей, обрезать страницу в край (не оставляя полей), выпуск под обрез (например, если конечное изображение 200х200мм, то с выпуском под обрез 205х205мм - во избежание проблем при неточной обрезке), подтёки клея, подтекание клея, потёки клея19) Сленг: выкачивать деньги из кого-нибудь путём постоянного требования или шантажа (I'm going to bleed you till I get what I deserve. Я буду шантажировать тебя до тех пор пока я не получу того, чего заслуживаю.), жаловаться20) Вычислительная техника: обрезка в край, печатать иллюстрацию в край, под обрез, растекание, расплывание (краски, чернил), печать изображения в обрез21) Нефть: выделять газ (из пласта), выделяться, опорожнять резервуар, продувать (паровой цилиндр), слив, сливное отверстие23) Гидроэлектростанции: выделять воду24) Холодильная техника: отвод (напр. холодильного агента)25) Реклама: печать без полей, печать в обрез, (ad unit) макет навылет (All bleed ads include 4 mm bleed on all four sides.), навылет (о рекл. макете)26) Бурение: выделять жидкость или газ (из пласта), выпускать воздух, выделять жидкость (из пласта)27) Нефтегазовая техника выделять жидкость из пласта28) Пластмассы: проступать29) Макаров: мундштук, отводить воду, спускать воду или воздух, участок изображения, выходящий за край запечатанного листа, опорожнять (ёмкость), отбирать (воздух, пар, жидкость), обескровливать (животное, птицу), обрезать в край (книгу), растекание (краски), растискивание (краски), сочиться (напр. о деревьях), отбирать (напр. пар), отводить (напр. пар), отбирать (напр., пар), отводить (напр., пар), выделять через поры (о жидкости или газе), выделяться через поры (о жидкости или газе), "зарезать текст" (обрезать поля оттиска, задевая текст)30) Нефть и газ: выпускать давление, стравливать газ, травить газ31) Газовые турбины: дренировать, отбирать (воздух), отбор (газа, воздуха, пара)32) Майкрософт: выход за край -
8 particle concentration
1) Техника: концентрация частиц (в воздухе или газе)2) Макаров: концентрация частиц (кол-во частиц в ед. объёма воздуха или газа; в воздухе или газе)Универсальный англо-русский словарь > particle concentration
-
9 концентрация частиц
1) Military: particle loading2) Engineering: particle concentration (в воздухе или газе), particle content3) Makarov: particle concentration (кол-во частиц в ед. объёма воздуха или газа; в воздухе или газе), particle densityУниверсальный русско-английский словарь > концентрация частиц
-
10 diffusion
диффузия
Самопроизв. перенос вещ-ва и выравн. неоднородной концентрации атомов или молекул вследствие теплов. движ. частиц. Беспоряд. движ. атомов относит. кристаллич. решетки тех же атомов называют самодиффузией. Впервые метод расчета изменения концентраций р-р. вещ-ва в рез-те д. предложил в 1855 г. Фик. Согласно первому закону Фика кол-во диффундир. вещ-ва, переход, через ед. пл. попер, сеч. в ед. врем, (поток I) пропорц. градиенту концентраций с/х, измер. по нормали к этому сеч.: /= —D(c/x), где D — коэфф. д. Коэфф. д. хар-ризует кол-во вещ-ва, к-рое диффунд. через единич. площадку за ед. врем, при единич. градиенте концентраций и имеет размерн. см/с (м/с). С повышением температуры коэфф. д. возрастает по закону Аррениуса: D= Daexp(—Q/R7), где Q— энергия активации при д., a D0 — предэкспоненц. множ., в первом приближ. не завис, от темп-ры и концентр.
Доминир. механизм д. в тв. р-рах замещения - ваканс. д. атомов внедр. происх. по междоузлиям. Д. вдоль своб. пов-тей, межзер. границ, вдоль дислокаций происходит во много раз (иногда на несколько порядков) более интенсивно, чем в объеме зерен из-за меньшей энергии активации при д. При темп-рном градиенте происх. термодиффузия, при к-рой р-р. элемент перемещ. в напр, увелич. р-римости.
В электрич. поле происх. электроперенос, при к-ром положит. заряж. ионы перемещ. к катоду, а отрицат. заряж.— к аноду.
В поле механич. напряж. атомы р-р. вещ-ва перемещ. в направл. обл. растяж. д. в жидкости или газе обусл. конвекцией и наз. конвективной д.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
диффузия (в полупроводниковых приборах)
Процесс спекания или связывания новых тонких слоев на кремниевой подложке. Выполняется с помощью диффузионных печей, окисления под высоким давлением и быстрой термообработки.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
размывание
Преобразование открытого текста для изменения его статистических свойств.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
рассеивание
Свойство стойкого шифра (см. сonfusion), предполагающее распространение влияния одного знака открытого текста, а также одного знака ключа на значительное количество знаков шифротекста.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diffusion
-
11 bleed
1. сочиться, просачиваться 2. отводить воду 3. выделять(ся) через поры (о жидкости или газе)
* * *• спуск -
12 sedimentation
1. Миграция молекул (белков, нуклеиновых кислот и т. д.) в естественном или искусственном (образуемом в центрифуге) гравитационном поле.2. Осаждение твердых частиц в жидкости или газе под действием сил тяжести.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > sedimentation
-
13 miscibility
способность смешивания- способность жидкости или газа равномерно растворяться в других жидкости или газе.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > miscibility
-
14 particle concentration
концентрация частой (в воздухе или газе)- число тех или иных частиц на единицу объема воздуха.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > particle concentration
-
15 miscibility
способность смешивания- способность жидкости или газа равномерно растворяться в других жидкости или газе.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > miscibility
-
16 particle concentration
концентрация частой (в воздухе или газе)- число тех или иных частиц на единицу объема воздуха.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > particle concentration
-
17 sedimentasiya
Iсущ. седиментация:1. хим. оседание мелких частиц какого-л. тела в жидкости или газе под действием гравитационного поля или центробежных сил2. геол. осадконакопление (образование отложений на поверхности Земли при переходе осаждаемого вещества из подвижного в неподвижное состояние)IIприл. седиментационный. Sedimentasiya suyu седиментационная вода -
18 диффузия
диффузия
Самопроизв. перенос вещ-ва и выравн. неоднородной концентрации атомов или молекул вследствие теплов. движ. частиц. Беспоряд. движ. атомов относит. кристаллич. решетки тех же атомов называют самодиффузией. Впервые метод расчета изменения концентраций р-р. вещ-ва в рез-те д. предложил в 1855 г. Фик. Согласно первому закону Фика кол-во диффундир. вещ-ва, переход, через ед. пл. попер, сеч. в ед. врем, (поток I) пропорц. градиенту концентраций с/х, измер. по нормали к этому сеч.: /= —D(c/x), где D — коэфф. д. Коэфф. д. хар-ризует кол-во вещ-ва, к-рое диффунд. через единич. площадку за ед. врем, при единич. градиенте концентраций и имеет размерн. см/с (м/с). С повышением температуры коэфф. д. возрастает по закону Аррениуса: D= Daexp(—Q/R7), где Q— энергия активации при д., a D0 — предэкспоненц. множ., в первом приближ. не завис, от темп-ры и концентр.
Доминир. механизм д. в тв. р-рах замещения - ваканс. д. атомов внедр. происх. по междоузлиям. Д. вдоль своб. пов-тей, межзер. границ, вдоль дислокаций происходит во много раз (иногда на несколько порядков) более интенсивно, чем в объеме зерен из-за меньшей энергии активации при д. При темп-рном градиенте происх. термодиффузия, при к-рой р-р. элемент перемещ. в напр, увелич. р-римости.
В электрич. поле происх. электроперенос, при к-ром положит. заряж. ионы перемещ. к катоду, а отрицат. заряж.— к аноду.
В поле механич. напряж. атомы р-р. вещ-ва перемещ. в направл. обл. растяж. д. в жидкости или газе обусл. конвекцией и наз. конвективной д.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диффузия
-
19 particle concentration
Большой англо-русский и русско-английский словарь > particle concentration
-
20 particle concentration
Англо-русский словарь технических терминов > particle concentration
См. также в других словарях:
газе́та — ы, ж. Периодическое издание, обычно ежедневное, в виде больших листов, освещающее текущие события в различных областях жизни, а также содержащее политические, критические и научно популярные статьи. Петр Михайлыч, от скуки, читал в старых газетах … Малый академический словарь
Белильная или хлорная известь — или белильный порошок (Chlorure de chaux, Bleichkalk или Chlorkalk, Bleaching powder, Chloride of lime). Белильную известь, или порошковатый продукт действия хлора на известь (для объяснения реакций см. Известь и Хлорноватые соли), применяемую в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 41.49-2003: Единообразные предписания, касающиеся сертификации двигателей с воспламенением от сжатия и двигателей, работающих на природном газе, а также двигателей с принудительным зажиганием, работающих на сжиженном нефтяном газе, и транспортных средств, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия, двигателями, работающими на природном газе, и двигателями с принудительным зажиганием, работающими на сжиженном нефтяном газе. В отношении выбросов вредных веществ — Терминология ГОСТ Р 41.49 2003: Единообразные предписания, касающиеся сертификации двигателей с воспламенением от сжатия и двигателей, работающих на природном газе, а также двигателей с принудительным зажиганием, работающих на сжиженном нефтяном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Война в Газе (2008—2009) — Конфликт в секторе Газа Арабо израильский конфликт Карта сектора Газа Конфликт Операция «Литой свинец» Дата … Википедия
Конфликт в Газе — Конфликт в секторе Газа Арабо израильский конфликт Карта сектора Газа Конфликт Операция «Литой свинец» Дата … Википедия
Хлористо-водородная, или соляная, кислота — (техн.). X. кислотой называется раствор хлористого водорода HCl в воде. Главнейшее количество обращающейся в промышленности X. кислоты получается при фабрикации сульфата (см.) действием серной кислоты на поваренную соль: 2NaCl + H2SO4 = Na2SO4 +… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива без предварительного смешения или котла на угле и природном газе — (на газе и дистилляте) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bi fuel operation … Справочник технического переводчика
дуговая сварка в инертном газе вольфрамовым электродом — 4.2.4.21 дуговая сварка в инертном газе вольфрамовым электродом (141): Дуговая сварка в защитном газе, при которой используют неплавящийся электрод из чистого или активированного вольфрама, а дугу и сварочную ванну защищают инертным газом (см.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электрический разряд в газе — газовый разряд Совокупность явлений, происходящих в газе или парах при прохождении через них электрического тока. [ГОСТ 13820 77] Тематики электровакуумные приборы Синонимы газовый разряд … Справочник технического переводчика
дуговая сварка в инертном газе плавящимся электродом — 4.2.4.14 дуговая сварка в инертном газе плавящимся электродом (131): Дуговая сварка в защитном газе плавящимся электродом, при которой в качестве защитного газа используют инертный газ, например аргон или гелий. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 1 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность — Терминология ГОСТ Р 54788 2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа: 3.1.11 абсорбция (absorption): Процесс, при котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации